المغرب

الممثل الوطني:   
الكولونيل زين الدين أمومو
المديرية العامة للحماية المدنية
البريد الالكتروني: zinneddine2@gmail.com
dpc@menara.ma

 

125px-flag_of_morocco_svg

أخبار وطنية مهمة

Morocco to create National Platform for Disaster Risk Reduction

إرسال إلى صديق طباعة PDF
الترجمة غير متوفرة
125px-flag_of_morocco_svgGENEVA/CAIRO, 28 February 2012 - Morocco is taking steps to join 78 other nations whose governments have created National Platforms for Disaster Risk Reduction to support policies for building resilience to disasters.

"The future National Platform will help the work of all sectors to converge into one common objective, which is to construct a country that is safer for current and future generations," said Mehdi Chalabi, Director of Surveillance and Prevention of Risk at the Department of Environment.

Morocco is one of the Arab region's most hazard-prone countries and the economy is frequently affected by dry spells, floods, landslides and invasion by locusts. Parts of the country are also exposed to seismic risk; 12,000 people lost their lives in a massive earthquake in the coastal town of Agadir in 1960. Cities and rural communities alike face the danger of sea-level rise and desertification as a result of climate change.

As with many countries, the responsibility for leading on disaster risk reduction lies within a government ministry which is also the focal point for the International Strategy for Disaster Reduction -- in Morocco's case, within the Department of Environment at the Ministry of Energy, Water, Mines and Environment. But for resilience-building to be effective, there must be strong collaboration and coordination across many ministries.

To realize a "whole-of-society" approach to managing the risk of disaster, the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters -- the world's blueprint for creating resilient communities -- encourages the establishment of National Platforms for Disaster Risk Reduction. These are multi-stakeholder organizations aimed at improving national coordination in disaster risk management and reduction.

A road map for creating Morocco's National Platform was developed by 40 participants after three days of meetings earlier this month between government officials from nine ministries -- Energy, Water, Mines and Environment; General Affairs and Governance; the Interior; Health; Agriculture; Education; Finance; Tourism; and Transport.

They were joined by experts in urban development, meteorology, engineering, reinsurance and other fields, along with representatives of the Moroccan Red Crescent National Society, UN Children's Fund (UNICEF), the UN Development Programme (UNDP) and the UN's disaster risk reduction office in the Arab States (UNISDR) as main facilitator.

Welcoming the news, UNISDR Regional Programme Officer, Lars Bernd, said disaster risk reduction activities were common in Morocco as a direct result of the country's exposure to a wide range of hazards but the activities "were too loosely connected" and insufficient to meet the population's needs whose vulnerability is growing.

"Given the vulnerability of Morocco's population and growing exposure of the country's economic assets to risk, the forthcoming National Platform, supported by a strategic national action plan, can help trigger more coherent and systematic interventions," said Mr. Bernd.

A robust system for managing disaster risk could also help the country encourage more investment in disaster risk reduction, he added. He referred to the Department of Environment and UNISDR initiative to establish a national disaster loss database that -- once finalized - would assess the costs borne by Moroccan households of disasters both large and small.

In addition, the World Bank is undertaking a probabilistic risk assessment -- a technique used by experts to determine how a complex system of risk assessment can contribute to ensure more safety in Morocco.

Under an existing plan to prevent flood risk, Morocco has already developed a forecasting and flood warning system, according to the 2011 National Hyogo Framework Progress Report for Disaster Risk Reduction. The same report says the country intends to develop a geographic information system containing data on natural and technological hazards across the country, called "GIS-Risk".

Additional support to the event was given by the UN Resident Coordinator's Office and UNICEF Morocco. Funding came from the World Bank Global Facility for Disaster Reduction and Recovery's contribution to UNISDR.

Source: United Nations International Strategy for Disaster Reduction Secretariat - Regional Office for Arab States (UNISDR ROAS)

 

المرأة في قلب احتفالات اليوم العالمي للحماية المدنية في المغرب

إرسال إلى صديق طباعة PDF

 

women

 

في 1 أذار الماضي، احتفلت المديرية المغربية العامة للحماية المدنية باليوم العالمي للحماية المدنية من خلال عدد من الفعاليات المفتوحة في مواقعها الإقليمية والمحلية. وتركزت الأحداث على موضوع "دور المرأة في الحماية المدنية والدفاع المدني". خلال الاحتفالات، تم الاشارة لأهمية مساهمة المرأة في أنشطة الحماية المدنية الوطنية وجرى تشجيع النساء على المزيد من المشاركة فيما يعتبر تقليديا "القطاع الذكوري".

 


وكان الهدف الرئيسي من الاحتفالات التي نظمت في المغرب لتوعية سكان البلد، والشباب اولاً، على مختلف المخاطر التي تواجههم، ولتبيان معدات ومواد الانقاذ والبحث شائعة الاستخدام، ولتنظيم عملية محاكاة للبحث والانقاذ، وإنقاذ الحياة ومكافحة الحرائق.

في 1 أذار 2011، دعا، نواف الصليبي، الأمين العام لمنظمة الحماية المدنية الدولية -التي أنشئت في جنيف في 1 أذار 1972 بواسطة 50 دولة من بينها المغرب- في خطاب له يوم الحماية المدنية، المجتمع الدولي إلى إيلاء اهتمام أكبر لدور المرأة في الحماية المدنية. وينبغي لهذا الاهتمام، كما قال، أن يتضمن تسهيلات أفضل للتدريب والتعليم للنساء وبذل مزيد من الجهود لتشجيع النساء على الانضمام إلى المنظمات الوطنية للحماية المدنية بهدف تحسين القدرات المتاحة والأداء التنفيذي لفرق الحماية المدنية.

women2

تظهر البيانات بشكل أفضل من أي شيء آخر التطور الناجح ولكن البطيء حتى الأن لدور المرأة المغربية في قطاع الحماية المدنية الوطنية. عملت المرأة ليس فقط كأطباء ومعلمين ومهندسين وممرضات، فهناك نساء كضباط ووكلاء أيضا في الفرق التنفيذية. في عام 1997 أصبحت أول مرأة مغربية ضابط الحماية المدنية. اليوم الحماية المدنية الوطنية تضم في صفوفها 4 قبطانات، 28 ملازمة و248 وكيلة، 148 موظفة خدمة مدنية في الحماية المدنية الوطنية، من بينها ثلاثة مهندسات، و18 طبيبة، 75 إدارية و16 ممرضات، 8 موظفات شؤون اجتماعية. ومع ذلك الطريق نحو الاندماج الكامل للمرأة في صفوف الحماية المدنية الوطنية ما زال طويلا. فقط 4،7 ٪ من الإطفائيين المغاربة هم من النساء، 280 على ما مجموعه 6000.

في الأول من أذار تحتفل سلطات الحماية المدنية الوطنية والدفاع المدني في جميع أنحاء العالم بيوم الحماية المدنية العالمية. هذا العام استخدام المجتمع الدولي للحماية المدنية هذه الفرصة لتعزيز مشاركة المرأة في الحماية المدنية ولتشجيع الشراكات بين هيئات الحماية المدنية والمنظمات النسائية.

مشاهدة الفيديو في يوم الحماية المدنية في طنجة

http://www.medi1tv.com/fr/info.aspx?id=5069

معرفة المزيد عن المنظمة الدولية للحماية المدنية


(الترجمة والنشر باللغة العربية: م. ديما نعيم & م. شاكى السليمان) (Translated and published into Arabic by: Eng. Dima NAEEM & Eng.Shaka ALSOLEMAN)
 

The national civil protection system

إرسال إلى صديق طباعة PDF
الترجمة غير متوفرة
This presentation was made by the National PPRD South National Correspondent at the First National Correspondents Meeting organised in Rome on 21-22 July 2009.

In preparation to their first meeting the PPRD South asked all the National Correspondents to prepare a presentation on the main features of their respective national Civil Protection system with the objective to create an initial shared knowledge base among the PPRD South National Correspondents Network and the PPRD South team. Almost all the National Correspondents prepared such presentation including the main information on both the legislative and institutional framework, as well as on the organizational setting of the National Civil Protection Authority and the overall Civil Protection system in their respective countries.

Download the presentation

 

La Lutte Antiacridienne au Maroc

إرسال إلى صديق طباعة PDF
الترجمة غير متوفرة

Le Maroc a toujours été un passage obligatoire des phénomènes de migration des criquets. En période d'invasion, une organisation spécifique est mise en place dans le pays. C'est une organisation souple et déconcentrée qui a comme principale avantage de permettre des interventions rapides sur le terrain. Le document "La Lutte Antiacridienne au Maroc" décrit dans le détail la structure organisationnelle et les modalités opérationnelles de ce dispositif. Les techniques de prospection et de traitement sont aussi illustrées et des détails sont fournis sur le suivi mis en place sur le plan médicale, environnementale et métrologique. Le site internet officiel sur la lutte antiacridienne au Maroc donne aussi des information sur la situation actuelle dans le pays, sur les actions entreprises au niveau national et sur la situation internationale présente.

 
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

بحث عام

أخبار RSS